Parent-Child Sports Day 在运动中见证爱与成长 | 华外亲子运动会
近些年来，我国航天事业不断刷新纪录，实现了跨越式的发展。一次次飞天逐梦，一次次将梦想变为现实。航天科技的进步，不仅改变了我们的生产生活，也激励着新一代的航天梦想。
11月的珠海航展更是振奋人心，不仅告诉世界我们有多厉害，更向我们描绘了未来的模样！
在这个科技日新月异的时代，我们每天都在感受着科技带来的冲击与启发。本年度，华外一年级亲子运动会以“航天”为主题，将这些启发融入到亲子运动中，让我们不仅收获运动的快乐，享受亲子互动的温情，更激发孩子们的梦想！
This year, HW's First Grade Parent-Child Sports Day was themed on “Space” and incorporated these inspirations into parent-child sports, allowing us to not only reap the joys of sports, enjoy the warmth of parent-child interactions, but also inspire the children's dreams!
“航天”启梦，享受亲子运动的快乐
Enjoy the joy of parent-child sports
科技的快速发展改变了我们的生活方式，也为我们打开了新的视野。华外亲子运动会紧跟时代步伐，以航天科技为背景，通过一系列精心设计的活动，让孩子们在运动中学习，在游戏中成长。
On the morning of December 6, HW's first grade Parent-Child Sports Day was lively. HW Parent-Child Sports Meeting is based on the background of aerospace science and technology, through a series of well-designed activities, let the children learn in sports and grow up in the game.
左右滑动查看更多
在“火箭发射、遨游太空、重返地球、降落伞”等游戏互动环节，给孩子与家长全新的互动体验。我们鼓励孩子们放飞梦想，激发他们对科技和航天的兴趣。每一次尝试，每一次成功，都是孩子们梦想的起点，未来的种子。
The interactive games such as “Rocket Launch, Space Travel, Return to Earth, Parachute” give children and parents a new interactive experience. We encourage children to let their dreams fly and stimulate their interest in science and technology and spaceflight. Every attempt and every success is the starting point of the children's dream and the seed of their future.
Rocket Launch 火箭发射
家长和孩子一起“发射”火箭，体验科技的力量。
Space Travel 太空漫步
模拟宇航员的太空行走，感受科技的魅力。
Return to Earth 重返地球
亲子合作完成障碍赛，体验探索宇宙的挑战。
Parachute 降落伞
亲子共同操作降落伞，体验科技与自然的和谐。
从追赶到并肩，小家伙长大了
Witnessing Growth
在华外亲子运动会的赛场上，我们不仅看到了汗水和欢笑，更见证了成长的奇迹。在这场“你追我赶”的竞技中，家长们在气喘吁吁的奔跑和小家伙的“催促”声中，意外地发现了孩子的变化。
On the field of HW Parent-Child Games, we not only saw sweat and laughter, but also witnessed the miracle of growth. In this “you catch up with me” competition, parents in the breathless running and the little one's “urging” sound, accidentally found the child's change.
从幼儿园的稚嫩到小学的独立，小家伙们以惊人的速度成长着。在奔跑中突然发现，那些曾经需要牵着手的孩子们，已经能够与他们并肩作战，甚至在某些时刻，他们的步伐已经快到让家长们追赶不上。
时间如同一位魔术师，悄无声息地改变着一切。转眼间，那些软萌萌的小家伙已经长成了可以并肩作战的队友。他们在运动场上的自信和活力，让每一位家长的心中充满了骄傲和感动。
From the tenderness of kindergarten to the independence of elementary school, little ones grow up at an alarming rate. In the blink of an eye, those soft and cuddly little ones have grown into teammates who can play side by side. Their confidence and vigor on the sports field filled every parent's heart with pride and emotion.
在华外亲子运动会中，我们不仅看到了孩子们的运动天赋，更感受到了亲子间深厚的情感。
每一次奔跑、每一次跳跃、每一个传球，都是家庭温暖的延伸，都是爱的力量的展现。在这里，我们不仅是家长和孩子，更是彼此成长的见证者和伙伴。在这里看见成长，看见梦想起航！
In HW Parent-Child Games, we not only saw the children's athletic talent, but also felt the deep emotion between parents and children. Every run, every jump, every pass is an extension of family warmth and a demonstration of the power of love. Here, we are not only parents and children, but also witnesses and partners of each other's growth. Here we see growth and dreams set sail!
